Wednesday, January 30, 2008

Pucon

El 25 de Enero, fuimos a Pucón por avión. Quedamos en la hostelería "École". Esta hostelería era muy consciente del ambiente. Era muy linda y la comida allá era muy buena. El primer día, hicimos "rafting" y todos de nosotros disfrutamos la excursión. Nos dimos cuenta que las excursiónes en Chile son diferentes de las excursiónes en los EEUU; más peligrosas pero muy divertidas también. El segundo día, fuimos a un pueblo indígeno. Aprendimos sobre el bosque y las vidas de las personas indígenas. Hay problemas entre los indígenos y otras personas de Chile porque ambos tienen vidas muy diferentes. Aprendimos que el bosque es muy importante en las vidas de los indígenos, pero las compañías quieren controlarlos y posiblamente destruirlos. Es importante que personas sean más enterados de que está pasando. Después del pueblo, fuimos a la playa del lago Villarrica en Pucón. El agua era muy clara y la arena era negra porque hay muchos volcanes cerca de Pucón. El domingo subimos la montaña Cañi. Era difícil pero valió la pena porque las vistas a la mirador de Cañi eran increíbles. Vimos dos lagunas y Araucanías (árboles) también. Fuimos a "hot springs" después y nos relajamos y tuvimos un asado para la cena. El lunes fue un día libre. Algunas personas subieron el volcán Villarrica, otros relajaron en la hostelería y otros hicieron actividades al lago cerca de la hostelería. El fin de semana en Pucón era muy bien.

On January 28, we went to Pucon by plane. We stayed at the hostel "Ecole", which was extremely conscious of the environment. It was a beautiful hostel and the food was great. The first day, we went rafting and we all thoroughly enjoyed ourselves. We realized quickly that excursions in Chile are much different than in the states...they're more dangerous, but extremely fun. The second day, we went to an indigenous village. We learned about their forest and the way they live. There are problems between the indigenous community and the other Chilean people because they have contrasting ideas. The forest is extremely important to the indigenous people, but many companies want control over these forests and may destroy them. It is important that people are aware of what is occurring. After, we went to the beach at the lake. The water was very clear and the sand was black because of the volcanoes nearby. On Sunday, we climbed Cani mountain. It was very difficult but worth the pain, because the views at the top were incredible. We saw two lakes and Araucaria trees as well. We went to hot springs afterwards to relax and had a barbeque/grill for dinner. Monday was a free day. Some of us climbed volcano Villarrica, others relaxed at the hostel, and others did activities at the lake by the hostel. The weekend at Pucon overall was great.